Gramatické chyby a preklepy

Sem píšte správy pre Administrátorov a Moderátorov o problémoch s fórom, prihlasovaní­m ...
POZOR: Vyriešené otázky a problémy sú odstraňované
Používateľov profilový obrázok
beardie
Pokročilý používateľ
Pokročilý používateľ
Príspevky: 3308
Dátum registrácie: So 25. Mar, 2006, 02:00

Gramatické chyby a preklepy

Príspevok od používateľa beardie »

Moje nastavenia => Úprava profilu => Upraviť profil => Narodeniny
Uvedením roku narodenia budú ostatnýíatelia vo vašom profile vidieť váš vek.
Vašeho

Moje nastavenia => Správa => Spravovať záložky
Ak chcete odstrániť tému zo záložiek, označte ju
tlacitko je cechizmus

Moje nastavenia => Predvolby => Upraviť základné predvoľby
Pužitý
syntax je identický

Nastavenia skupín užívateľov => Skupiny
Tá definuje napr. ako bude užívateľ zobrazený voči ostatním užívateľom
nový členovia (2x)

Priatelia & Ignorovaní
vašich priteľov
zo zonamu, označte ho

Osobne udaje
Nizsie najdete podrobnosti o Vasich osobnych udajov, ktore uchovavame na tejto stranke.
Používateľov profilový obrázok
RP
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2530
Dátum registrácie: St 21. Mar, 2001, 20:00
Bydlisko: Kosice

Re: Gramatické chyby a preklepy

Príspevok od používateľa RP »

Je pravda, že niektoré chyby bijú do očí.

Na druhej strane, nie som si istý či ich opravy prežijú updaty fóra. Chyby sú súčasťou oficiálneho prekladu fóra.

Pozriem sa to pri najbližšom update.
Používateľov profilový obrázok
beardie
Pokročilý používateľ
Pokročilý používateľ
Príspevky: 3308
Dátum registrácie: So 25. Mar, 2006, 02:00

Re: Gramatické chyby a preklepy

Príspevok od používateľa beardie »

up?
Používateľov profilový obrázok
gammaray
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 7117
Dátum registrácie: Po 23. Okt, 2006, 02:00
Bydlisko: Kysucké Nové Mesto

Re: Gramatické chyby a preklepy

Príspevok od používateľa gammaray »

Toto je sucastou prekladu fora a aj keby sme to opravili, kazdym updatom sa to vrati spat.
ZOSTAVA CPU: AMD 5600x MB: GIGABYTE B550M AORUS PRO-P (rev. 1.0) Cooler CPU: SilentiumPC Fera 5 RAM: Crucial Ballistix Black 16GB (2x8GB) DDR4 3600MHz CL16 M.2 SSD NVME system: Samsung 980 1TB M.2 SSD NVME data: Samsung 980 1TB DVD RW: Samsung SH-S183A GPU: GeForce RTX™ 3070 GAMING OC 8G (rev. 2.0) PSU: CORSAIR RM750x PSU 750W 80+ Gold 2021 Monitor: LG 32GK850F CASE: Fractal Design Define Mini Headset: KOSS SB/45 Repro: Fluid Audio F5 Myš: Logitech G Pro Klávesnica: Corsair K68 RGB OS: Windows 10 Pro 64bit
Používateľov profilový obrázok
beardie
Pokročilý používateľ
Pokročilý používateľ
Príspevky: 3308
Dátum registrácie: So 25. Mar, 2006, 02:00

Re: Gramatické chyby a preklepy

Príspevok od používateľa beardie »

v tom pripade by bolo optimalne riesit to priamo s phpBB
Používateľov profilový obrázok
Hexaris
Sponzor fóra gold
Sponzor fóra gold
Príspevky: 782
Dátum registrácie: Št 11. Júl, 2019, 19:35
Bydlisko: Nekde na zahori

Re: Gramatické chyby a preklepy

Príspevok od používateľa Hexaris »

Treba napisat https://www.phpbb.com/customise/db/translation/slovak/
Ja osobne nechapem preco nemaju lang na git-e, transifex a pod., takýmto sposobom si moze clovek small typo nabuchat do commitu a nakoniec si to bezny clovek updatne nezavisle na phpbb. Skoda no ...
Your value does not decrease because of someone's inability to see your worth.
BOOK: MB Air M1 2020 AMP: Topping DX3Pro+ HEADPHONES: HiFiMAN HE400SE
Používateľov profilový obrázok
gammaray
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 7117
Dátum registrácie: Po 23. Okt, 2006, 02:00
Bydlisko: Kysucké Nové Mesto

Re: Gramatické chyby a preklepy

Príspevok od používateľa gammaray »

Chysta sa update fora. Ak to nebude opravene tam, skusime tam dat najnovsi balik odtialto https://www.phpbb.com/customise/db/translation/slovak/. Ak ani tak nie, uz len kontaktovat toho kto preklad robil.
ZOSTAVA CPU: AMD 5600x MB: GIGABYTE B550M AORUS PRO-P (rev. 1.0) Cooler CPU: SilentiumPC Fera 5 RAM: Crucial Ballistix Black 16GB (2x8GB) DDR4 3600MHz CL16 M.2 SSD NVME system: Samsung 980 1TB M.2 SSD NVME data: Samsung 980 1TB DVD RW: Samsung SH-S183A GPU: GeForce RTX™ 3070 GAMING OC 8G (rev. 2.0) PSU: CORSAIR RM750x PSU 750W 80+ Gold 2021 Monitor: LG 32GK850F CASE: Fractal Design Define Mini Headset: KOSS SB/45 Repro: Fluid Audio F5 Myš: Logitech G Pro Klávesnica: Corsair K68 RGB OS: Windows 10 Pro 64bit
Používateľov profilový obrázok
beardie
Pokročilý používateľ
Pokročilý používateľ
Príspevky: 3308
Dátum registrácie: So 25. Mar, 2006, 02:00

Re: Gramatické chyby a preklepy

Príspevok od používateľa beardie »

verim, ze update fora bol uspesny, jemne sa pripominam s prvym postom v tejto teme

cela sekcia Osobne udaje je v anglictine
3. Správanie používateľov
3.1 Jazyk: na fóre je povolené používať iba slovenský alebo český jazyk
:P

ak chcete s niecim pomoct, staci napisat

Návrat na "Správy pre Administrátorov"