The Big Bang Theory (tv serial)

Všetko o filmoch, filmových premiérach ...
Užívateľov profilový obrázok
zwARO
Pokročilý používateľ
Pokročilý používateľ
Príspevky: 3640
Dátum registrácie: So 13. Okt, 2007, 08:00
Bydlisko: BA

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa zwARO » Št 15. Okt, 2009, 15:05

ten serial je prudka DRBA a drzi si uroven v kazdej epizode co nemoze povedat ziadny iny serial. GJ len tak dalej :)

Užívateľov profilový obrázok
ChataGym
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 777
Dátum registrácie: Ne 21. Jan, 2007, 08:00
Bydlisko: Lednické Rovne
Kontaktovať užívateľa:

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa ChataGym » Pi 16. Okt, 2009, 00:25

teraz som to začal sledovať...a milo ma prekvapil...Sheldon je típek ako sa patrí...páčilo sa mi ako mu zavolala mama ked bol vo "vojne" s Penny :-D

Užívateľov profilový obrázok
crux2005
Redaktor
Redaktor
Príspevky: 11598
Dátum registrácie: So 18. Jún, 2005, 20:00
Bydlisko: Nové Zámky

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa crux2005 » St 04. Nov, 2009, 23:24

súhlas, super seriál :cool:
btw: dávajú to aj na Pro7...
s pozdravom, crux.

Užívateľov profilový obrázok
crux2005
Redaktor
Redaktor
Príspevky: 11598
Dátum registrácie: So 18. Jún, 2005, 20:00
Bydlisko: Nové Zámky

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa crux2005 » Ne 17. Jan, 2010, 17:17

tak 3. séria ma celkovo sklamala napriek tomu, že tam bolo pár vtipných momentov
už je to skôr gang bang theory :rolleyes:
s pozdravom, crux.

Užívateľov profilový obrázok
RP
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2650
Dátum registrácie: St 21. Mar, 2001, 20:00
Bydlisko: Kosice

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa RP » Ut 23. Aug, 2011, 22:48

Co poviete na slovensky dabing serialu?

Užívateľov profilový obrázok
Per
Pokročilý používateľ
Pokročilý používateľ
Príspevky: 12995
Dátum registrácie: Pi 13. Jún, 2008, 20:01
Bydlisko: Banská Bystrica

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa Per » Ut 23. Aug, 2011, 23:36

ktora tv to dava? ja som videl len cesky..
inak s priatelmi asi naj comedy sitcom

Užívateľov profilový obrázok
jackhammer
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 944
Dátum registrácie: So 29. Nov, 2008, 18:35

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa jackhammer » St 24. Aug, 2011, 06:24

slovencina?dufam ze sa s tym v zivote nestretnem,jednoznacne origo+cz titulky a samozrejem jeden z najlepsich serialov vobec,5 seria zacina 23.9.
Spoiler: ukázať
CPU:i5 3570K + BeQuiet! Dark Rock Pro 2 MB:MSI Z77-GD55 GPU: Palit GTX 1070 GameRock Premium Edition RAM:8GB Mushkin Redline Enhanced PSU:Coolermaster Silent Pro 700w SSD:Plextor M5S 256GB HDD:3 TB Toshiba CASE:Lian Li PC-V 2110 MONITOR:Dell UltraSharp U2412M KEYBOARD:Corsair Strafe RGB MOUSE:Func MS-3² MAT:Razer Mantis speed
Galaxy S6 Edge
World of Tanks: Jackhammer_I

Užívateľov profilový obrázok
GASPi
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 2908
Dátum registrácie: Pi 01. Jún, 2007, 08:00
Bydlisko: Trnava/Hlohovec

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa GASPi » St 24. Aug, 2011, 08:13

RP napísal:Co poviete na slovensky dabing serialu?
Odpad ...vacsina humoru je v cudu :( a to som ani nemusel nic vidiet. Predpokladam, ze Rajesh nema ani krasny indicky akcent (co je uplna pecka v ENG).
Osobne by som zakazal kompletne dabing! Ak by sa vysielalo v povodnom zneni + titulky, clovek by sa naucil aj cudzie jazyky.
To len v tomto regione je takato moda :facepalm: .
Spoiler: ukázať
CPU: Intel Core i5-4670K (3,4GHz@???), CPU cooler: Cooler Master Hyper 212+ EVO, MB: ASUS Z87-A, GPU: MSI GeForce GTX 1080 Ti GAMING X, DDRAM: 2x4GB Kingston DDR3 1600MHz CL9 HyperX X2 Grey Series, SSD: CRUCIAL M4 256GB + SAMSUNG 850 EVO 500GB HDD: SAMSUNG HD501LJ 500GB SATA, DVD-RW: ASUS DRW-24B1ST, SOUND: ASUS Xonar Phoebus + Logitech Z-2300 + Sony MDR-1RBT, CASE: Fractal Design Define R5 Blackout, PSU: EVGA SuperNOVA 750 G2, LCD: 32" AOC Q3279VWFD8
BattleTag
STEAM

Užívateľov profilový obrázok
materik
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 2107
Dátum registrácie: Št 10. Apr, 2008, 14:00
Bydlisko: Humenné / BA (work)
Kontaktovať užívateľa:

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa materik » St 24. Aug, 2011, 09:01

ja som videl jednu cast v ceskom zneni a nestalo to za vela... tie hlasy im proste nepasuju
BA: PC -> Audinst HUD-mx1 -> Beyerdynamic Amiron Home
HE: PC -> M-Audio Audiophile 2496 -> NAD C316BEE -> Dali Zensor 1
Sony XPERIA XZ2 -> SONY WH-1000XM2

Užívateľov profilový obrázok
GASPi
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 2908
Dátum registrácie: Pi 01. Jún, 2007, 08:00
Bydlisko: Trnava/Hlohovec

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa GASPi » St 24. Aug, 2011, 09:39

Nejde o to ci pasuju, alebo nie. Prekladom sa vela humoru/pointy/vyznamu straca ...to iste aj Friends (iked je pravda, ze SVK dabing je omnoho lepsi ako CZ, no stale je to horsie ako original). Skratka dabovat by sa nemalo, vela "smrncu" sa strati :).
Spoiler: ukázať
CPU: Intel Core i5-4670K (3,4GHz@???), CPU cooler: Cooler Master Hyper 212+ EVO, MB: ASUS Z87-A, GPU: MSI GeForce GTX 1080 Ti GAMING X, DDRAM: 2x4GB Kingston DDR3 1600MHz CL9 HyperX X2 Grey Series, SSD: CRUCIAL M4 256GB + SAMSUNG 850 EVO 500GB HDD: SAMSUNG HD501LJ 500GB SATA, DVD-RW: ASUS DRW-24B1ST, SOUND: ASUS Xonar Phoebus + Logitech Z-2300 + Sony MDR-1RBT, CASE: Fractal Design Define R5 Blackout, PSU: EVGA SuperNOVA 750 G2, LCD: 32" AOC Q3279VWFD8
BattleTag
STEAM

Užívateľov profilový obrázok
PROMETHEUS
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 2149
Dátum registrácie: Ne 23. Jan, 2005, 20:00
Bydlisko: Banska Bystrica

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa PROMETHEUS » St 24. Aug, 2011, 10:08

videl som jeden diel s dabingom, prizvuk aj intonacia sa uplne vytratili a vtipi sa taktiez stratili v preklade. proste niektore veci sa nedaju prelozit a ked si to chce clovek vychutnat tak treba original.
MB: Gigabyte Aorus B450 I PRO WIFI CPU: AMD Ryzen 7 3700X RAM: BL2K8G36C16U4BL 2x8GB 3600MHz 16-18-18-35 GPU: Vega 64 1650MHz 1.1V core 1100MHz HBM Monitor: LG Ultragear 27GL83A-B SSD: WD Black SN750 500GB, 250GB EVO 840, 1TB EVO 850, 1TB EVO 860 CASE: Lian Li O11 Dynamic XL PSU: EVGA 850W G2 Klavesnica, mys: Razer BlackWidow Ultimate + Mamba Chroma Wireless

Užívateľov profilový obrázok
zodiaq
Používateľ
Používateľ
Príspevky: 1803
Dátum registrácie: Po 17. Aug, 2009, 09:14
Bydlisko: Nové Zámky

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa zodiaq » St 24. Aug, 2011, 10:52

Zboznujem tento serial ale ked som zistil ze to vysiela jedna slovenska stanica s SK dubingom mal som chut sa obesit. Ako mohol niekto znicit nieco take skvele. Slovencinou to uplne stratilo grady a pointy. Fakt hnus.
Maybe one day I will join PCMR again, for now I am happy with PS4.

Užívateľov profilový obrázok
Per
Pokročilý používateľ
Pokročilý používateľ
Príspevky: 12995
Dátum registrácie: Pi 13. Jún, 2008, 20:01
Bydlisko: Banská Bystrica

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa Per » St 24. Aug, 2011, 10:59

v cestine je to skvele,napriklad aj it crowd bolo dobre aj v originaly aj v cz..toto je samozrejme ale debata o inom :)

Užívateľov profilový obrázok
16cmfan
VIP
VIP
Príspevky: 2935
Dátum registrácie: Ne 12. Júl, 2009, 09:31
Bydlisko: Bardejov

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa 16cmfan » Po 29. Aug, 2011, 16:25

Tak ja mám rád tiež filmy/seriály s origoš dabingom a cz titulkami. Aspoň sa tak trošku aj učím tú ENG.
#rastlinkaniejehanba

Užívateľov profilový obrázok
crux2005
Redaktor
Redaktor
Príspevky: 11598
Dátum registrácie: So 18. Jún, 2005, 20:00
Bydlisko: Nové Zámky

Re: The Big Bang Theory (tv serial)

Príspevok od užívateľa crux2005 » Ne 16. Okt, 2011, 18:30

Prvé dva diely 5. epizódy IMHO veľmi dobré, 3. diel však sklamal. Neviem prečo, mnohí si ho chválili, mne prišiel ako nudný diel s kopou klišé. Neviem, možno len nemám rád Ráža. :-D
s pozdravom, crux.

Napísať odpoveď

Návrat na "Film"